Hace unos Dias cambie mi Nokia N80 por un N95, el telefono es un sueño, Camara de 5MP, Filmadora calidad "casi" DVD, Wifi, GPS, etc.. Todo lo que uno puede querer y mas, pero habia un solo problema(que me percate al dia siguiente) el telefono no estaba en Español, busque en la configuracion y solo me aparecian los idiomas Ingles, Filipino y otro idioma que no recuerdo. Tener la interfaz en ingles no era mayor problema, lo que si se me dificultaba era con el Diccionario [Texto predictivo(A.K.A. T9)], porque la verdad es que no tengo muchos amigos que hablen filipino ;)

Bueno ese es el origen de este Tutorial, ahora voy a explicar paso por paso como hacer que tu N95 "hable" en Español:

Antes que nada veremos la herramientas a utilizar:

Nokia Software Updater (NSU)
Nemesis Service Suite (NSS)

Antes de continuar hay que explicar que Nokia fabrica sus telefonos para una region o operador en particular, aunque sea el mismo hardware hay pequeñas diferencias en el software, como ya vimos la configuracion de los idiomas disponibles, para diferenciarlos existe el Codigo de Producto(Product CODE) que lo podemos encontrar impreso en el telefono abajo de la bateria, se veria algo como CODE: XXXXXXX (en mi caso esta CODE: 0548986).

Aca pongo la lista de los codigos de producto disponible para el N95-1 sacados del Blog de Nokia:

Product Codes

0534841 EURO1
0534842 FRANCE
0534843 ALPS
0534844 EURO2
0534845 TURKEY
0534847 SCANDINAVIA
0534848 BALTIAN
0534849 RUSSIAN
0534850 UKRAINE
0534851 CIS, Bulgaria
0534852 EURO3
0534853 BALKANS
0534854 GREECE, CYPROS
0534857 ISRAEL
0536058 BELARUS/MOLDOVA
0536062 EURO1
0536063 FRANCE
0536064 ALPS
0536065 EURO2
0536066 TURKEY
0536068 SCANDINAVIA
0536069 BALTIAN
0536070 RUSSIAN
0536071 UKRAINE
0536072 CIS, Bulgaria
0536073 BELARUS/MOLDOVA
0536074 EURO3
0536075 BALKANS
0536076 GREECE, CYPROS
0536079 ISRAEL
0534839 VIETNAM
0548021 UNITED KINDOM
0546659 Deep Plum - UK
0548986
0534832: Hong Kong
0536084: Hong Kong
0534830: Taiwan
0536083: Taiwan
0534833: Apac 1
0536085: Apac 1
0534834: Philippines
0534835: Australia
0534836: New Zeland
0534837: Indonesia
0536086: Philippines
0536087: Australia
0536088: New Zeland
0536089: Indonesia
0548298: India Apac 2
0548299: India Apac 2
0535053: Thailand
0536093: Thailand
0534839: Vietnam
0536091: Vietnam
0548763: NEW YORK


Product code Operatori
0548170 - Orange UK
0548020 - Movistar (Spain?)

Language Packs

EURO1: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese
EURO2: English, French, German, Turkish, Dutch, Italian
EURO2: English, Czech, Slovakian, German, Polish, Hungarian
Scandinavia: English, Finnish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Danish
Baltic: English, German, Estonian, Russian, Latvian, Lithuanian
Russia: English, German, Ukrainian, Russian, Romanian, Bulgarian, Hungarian
Balkans: English, German, Croatian, Slovenian, Serbian, Greek
Arabic: English, Arabic, French, Farsi, Urdu
Hebrew: English, Hebrew, Arabian, Russian, Romanian, Spanish
Africa: English, Portuguese, German, Italian, French

Para poder cambiar el idioma del N95 tenemos que cambiar el codigo de producto, el que a mi me funciono es el EURO1 (0534841) aunque segun lei el NEW YORK tambien tiene el Español como idioma disponible.

PASO 1

Una vez que bajemos la aplicaciones vamos a empezar con el Nemesis Service Suite(NSS de ahora en adelante).

Conectamos el N95 con el cable usb en modo "Pc Suite"
Abrimos el NSS.
Hacemos click en el icono de la lupa que esta en la esquina superior derecha.
Una vez detectado el telefono hacemos click en Phone Info.
En la seccion de "Production Data Edit" le damos el boton "READ" para conocer el codigo de producto del Telefono.
Para cambiarlo simplemente editamos el numero (si elegimos EURO1 ponemos 0534841).
Seleccionamos la casilla "Enable".
Hacemos click en el boton "WRITE".

Listo! ya cambiamos el codigo de producto!, ahora viene la parte en la que hay que atender bien.

IMPORTANTE 1: Asegurarse que el Telefono tenga suficiente bateria y ademas conectar el cargador para asegurar que no se quede sin bateria en la mitad del proceso lo que simplemente mataria al telefono.

IMPORTANTE 2: Hacer un Backup de todos tus archivos, contactos y cualquier dato que este en la memoria del telefono porque seran eliminados al actulizar el firmware (los archivos del memory card no se eliminan con este proceso).

IMPORTANTE 3: Durante este proceso nos va a salir varias veces los mensajes "N95 desconectado" y "N95 Conectado"(o similar) ignorar esos mensajes, tambien puede que se reinicie el telefono pero JAMAS desconectar el telefono hasta que termine todo el proceso porque si lo haces es mejor que tires a la basura tu celular.

PASO 2

Ahora vamos a actualizar el firmware utilizando el Nokia Software Updater(NSU):

Abrimos el NSU.
Hacemos click en Start o Empezar para que busque el telefono.
Una vez detectado el telefono seleccionamos la casilla que todos los datos del telefono seran eliminados.
Y por ultimo le damos "Reinstall" o "Update" segun nuestro telefono este ya actualizado o no.
Desde aca el proceso ya es automatico y no requiere que hagas nada mas, va a empezar el proceso de descarga del firmware(114MB en la version 20.0.015) y una vez bajado todo empezara a instalarlo.

Listo!! ya actualizaste el Firmware y una vez que todo este listo ya podes configurar el telefono al idioma que seleccionaste!

PD: Si llegaste hasta acá, o si te sirvió de algo esta información, o si tuviste algún problema o tenes alguna duda, deja un comentario por favor! Saludos!

Tambien te puede interesar:

Product Codes para Nokia N95-1 N95-2 N95-3 N95-4, Guia Definitiva

Nuevo Firmware 21.0.016 para el Nokia N95 y como actualizarlo

Nokia lanza nuevo Firmware 30.0.015 para el 95-1 y 30.0.018 para el N95-2 y como Actualizarlo

Actualizá Ya!! Nuevos Firmwares para los N95: N95-1 v35.0.002 N95-2 v35.0.001 N95-3 35.2.001 N95-4 35.2.002

Actualizacion 1:

Aca van Algunos Product Code para el N95-3 (NAM)

#0534861: NAM / US
#0552415: NAM / US
#0551733: NAM / LTA
#0551734: NAM / LTA
#0552432: NAM / Brazil
#0552434: NAM / Brazil

Como no los Pude Probar Quien Tiene un N95-3 me dice en cual esta el Español, yo que ustedes probaria Alguno de Brazil o US

Actualizacion 2:

Guia completa de Product Codes para todos los N95

Product Codes para Nokia N95-1 N95-2 N95-3 N95-4, Guia Definitiva

Actualizacion 3:

En la instalación del Nemesis Service Suite hay que seleccionar entre las opciones "F1 USB Device" para que funcione el NSS (Gracias al comentario de ECE me di cuenta que no explicaba eso jeje)